divendres, 29 de desembre de 2017

Streltsi: los tiradores kislevitas / Streltsi: kislevite handgunners

Saludos,

este mes ha sido muy escaso en artículos, lo sé. Pero ha sido por una buena razón. Decidí dedicarle más tiempo a la pintura y menos a los foros, blogs y demás para poder avanzar un poco más rápido todo el trabajo que tengo encima de la mesa. Y ahora empiezan a llegar los resultados. Tengo varias unidades empezadas y otras a punto de terminar, así que a partir de ahora, estad atentos que en 2018 volveremos al ritmo habitual de publicación. Y ahora centrémonos en la novedad de esta semana: los streltsi kislevitas!


Greetings,

I know this months has been scarce in terms of posting. But the reason behind is bold. I chose to invest more time painting than writing on blogs, forums or whatever, just to increase the painting pace. And now the consequences are coming. I have some units in progress and others about to finish. So, stay tuned on the blog because in 2018 we'l come back stronger as usual. But now let me show you the jewel of the week: kislevite streltsi!



dimarts, 19 de desembre de 2017

Héroes de Stirland / Stirland Heroes

Saludos,

Estos dos últimos meses he estado pintando un conjunto de 12 personajes del ejército de Magnus. Después de haberlo conseguido, mi consejo por si vais a intentar algo similar es: ¡no lo hagáis! Estoy acostumbrado a pintar 20 o más miniaturas a la vez en los regimientos de infantería, y pensaba que no tendría problemas al pintar 12 héroes al mismo tiempo, pero el gran número de detalles y colores han hecho retrasarme más de lo esperado. Si pudiera volver a hacerlo, los pintaría tal como os lo voy a presentar: divididos por provincias, esto es, por esquemas. Empezamos por los héroes de Stirland.

Greetings,

Last two months I've been painting 12 characters from Magnus's army. After that, my advice in case you are going to try something similar would be: don’t do it! I am used to paint 20 or more miniatures of an infantry regiment at the same time, and I thought that I would not have problems painting 12 heroes in a similar way, but the large number of details and colors have made me being slower than than I expected. If I could do it again, I would paint them as I am going to introduce them: divided by provinces, that is, by schemes. Let’s begin with the heroes of Stirland.

dissabte, 16 de desembre de 2017

Un nuevo mamut del Caos / A new Chaos War Mammoth

Saludos,

sí, un segundo Mamut del Caos de Forge World ha sido terminado de pintar y se une a las filas de Asavar Kul. A continuación tenéis un pequeño artículo de Jordi -el afortunado poseedor de ambas maxituras- dónde describe un poco como ha sido el proceso de transformación y pintado de esta preciosidad. Sin más os dejo con sus palabras y fotografías después del salto.


Greetings,

yes, a second Forge World Chaos War Mammoth is here, just painted and ready to join the horde of Asavar Kul. The following article, by Jordi -the fortunate owner of both maxitures-, describes how he transformed and painted this model. So, keep reading if you want to read about it and see some pictures.